Gölgeden
2′ 08”, 2020, Türkçe (İngilizce altyazılı)
Yönetmenler: Efe Durmaz & Yiğit Durmaz
Altyazı çeviri: Gözde Onaran
Âna bakmakta zorlananlara, gölgesine hapsolan bir çocuğun hikâyesi.
4 köşeli dünyadan SON DAKİKA!!!
Zorlandı bakmaya AN’a
giydi görünmez hırkasını ve geçirdi şapkasını.
Kapattı duyularını da.
girdi bilinmeyen mağaraya
Ama bırakmayacaktı geride Işık’ı yalnız başına
Vurdu Işık huzmesini
Hapsetti gölgeyi..
1 VARMIışşş ve 0.
Efe Durmaz & Yiğit Durmaz
Geleneksel üretim yöntemlerinden imkân ve ideal olarak uzak bir ikili. Kalıplaşmış, hiyerarşik söylem ve tarzların dışına çıkmayı kolektif üretim süreci ile hedefliyorlar. Kolektif çalışmaların odağına toplumsal cinsiyet ve travmaları alıyorlar. Denemelerini yatay örgütlenme mekanizmaları ile gerçekleştirmeye çalışan ekibin Alternatif klip-Gezegen-L serisi ve yine aynı dertlerden beslenlendikleri Lubinya Rüyası belgesel serisi çalışmaları devam etmektedir.
Altyazı Fasikül: Özgür Sinema’nın İçeriden Dışarıya serisi kapsamında gerçekleştirilmiştir. 9 Haziran 2020’de, filmin ilk gösteriminin ardından Efe Durmaz’la gerçekleştirilen canlı sohbet için tıklayınız.
