içeriden dışarıya

İçeriden Dışarıya Notlar: Susmuş Olanların Yankısı

Altyazı Fasikül’ün çağrısıyla pandemi sürecinde üretilen İçeriden Dışarıya filmlerine toplu bir bakış. “İçeri” ile “dışarı”, “hatırlama” ile “unutma”nın kavşağında, içeriden dışarıya notlar.

Balkon ve Bizim Rüyalar

Balkon ve Bizim Rüyalar13′ 40”, 2020, Türkçe (İngilizce altyazılı)Kamera ve kurgu: Aylin KuryelKurgu danışmanı: Raşel…

Gölgeden

Gölgeden 2′ 08”, 2020, Türkçe (İngilizce altyazılı)Yönetmenler: Efe Durmaz & Yiğit DurmazAltyazı çeviri: Gözde Onaran…

İçeriden

İçeriden 13′ 06”, 2020, Türkçe/Kürtçe (Türkçe altyazılı)Kamera ve kurgu: Elif Ergezenİngilizce altyazı çeviri: Yetkin NuralKürtçe-Türkçe…

Bir Sokak Dayanışması

Bir Sokak Dayanışması15’ 43’’, 2020, Türkçe (İngilizce altyazılı)Kamera ve Kurgu: Haydar TaştanAltyazı çeviri: Nazım Hikmet…

Heykel

Heykel25’ 19’’, 2020, Türkçe (İngilizce altyazılı)Kamera ve kurgu: Sibel TekinAltyazı çeviri: Gözde Onaran(Filmde görünen İnsan…

O Kalabalığı Hatırla

Filmi YouTube’dan izlemek için tıklayınız. O Kalabalığı Hatırla13’ 09’’, 2020, Türkçe (İngilizce altyazılı)Kamera ve kurgu:…

Looking Outside – Short Films from Turkey Made During the Pandemic

Altyazı Cinema Magazine’s supplement Altyazı Fasikül: Free Cinema invited independent filmmakers in Turkey to make…